icon__search

Письмо на крайний случай

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881

Глава 10. Предложение

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 10. Предложение - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, перевела и озвучила Галина Гура ========== Мистер Дигби много размышлял об этом. Он вынужден был признать факт, что это одинокое дитя обратила на него всю любовь своей страстной натуры. В своих размышлениях он называл её "дитя", однако он прекрасно понимал, что недалеко то время, когда Рита уже не будет дитём. Уже сейчас она любила его с интенсивностью концентрированной силы любви. Конечно же, это было не то, чего желал мистер Дигби, или допускал возможным. Всё это было нежеланным и неуместным, и однако, как приятно быть любимым. Он не мог вспоминать этот взгляд преданности без определённого острого ощущения. - Из-за его красоты, - думал он про себя, но это было так же и из-за его значимости. Он читал Риту, понимая, что она одна из тех натур, которая имеет большую склонность к сильной привязанности, у которой поток ощущений может быть направлен в узкий канал. Но в этом канале быть пропорционально стремительным и сильным. Какой урок может быть применён, чтобы исправить эту тенденцию, которая не принесёт счастье её обладателю, ни благотворного влияния на других. Этот вид натур, неподготовленные и неуправляемые, используются при случае как кинжал, или чаша яда. Они обречены на кораблекрушение, где разбиваются на мелкие кусочки. Они всегда в опасности неразумных и необдуманных поступков, как поток, встречающий на своём пути препятствие, выходит из берегов, оставляя обломки и опустошение там, где пробегает. Правда, он верил, что будущее этой девочки может быть защищено и окружено заботой, что ничего подобного с ней не случится. Но как он может быть в этом уверен? Что он может сделать? И какой может быть результат из всего этого? Очень приятно, что она его любит, но он не хотел, чтобы она любила его слишком сильно. В любом случае он не может навсегда быть её учителем, у него есть другие заботы, а если бы даже и не было, так продолжаться не допустимо. Через несколько недель в город вернётся миссис Басби, и тогда… Да, больше ничего не остаётся делать. Рита должна перейти на попечение своей тётки, это для начала. Как они сживутся? Мистер Дигби не был уверен, он предчувствовал, что перемены будут для Риты очень болезненными. Но это должно быть сделано. Однажды он лежал в гамаке, снова думая об этом. Рита сидела рядом и рисовала. Она всегда старалась быть рядом, когда только могла, и даже собака не могла быть более привязанной. Хотя и не совсем так, потому что собака иногда старается привлечь внимание, чего Рита никогда не делала. Она была довольна и счастлива, если только могла быть рядом со своим другом, и время от времени смотреть на него. В последнее время Рита очень полюбила карандаш, можно сказать, больше всех предметов, предложенных мистером Дигби. Что бы он ни предложил ей делать, она выполняла с готовностью. Но рисование стало её страстью, и соответственно она в этом преуспевала. Она сидела, погружённая в свою работу, глаза внимательно переходили от образца к бумаге и обратно. Однако, время от времени быстрый взгляд скользил в сторону мистера Дигби. KapliSota.com

Глава 9. Форт-Вашингтон

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 9. Форт-Вашингтон - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== На протяжении следующих нескольких дней мистера Дигби донимали неприятные мысли, некоторые из них даже выставляли миссис Карпентер в непривлекательном свете. Миссис Басби, насколько он знал, была замечательная леди, как она могла стать чёрной овечкой в истории, которую он услышал? Миссис Карпентер, возможно, могла ошибаться, разве это не возможно? Но, говорят, что факт упрямая вещь, хотя некоторым фактам в этой истории было трудно поверить. Мистер Дигби был в недоумении. Возможно, он бы сразу отправился в дом миссис Басби, чтобы провести наблюдение с остротой, о которой он никогда не думал, когда бывал там. Но миссис Басби со своей семьёй выехала из города, проводя жаркие месяцы на побережье, или даже на нескольких побережьях. В то время, как мистер Дигби должен был заняться своей невыполненной миссией. Теперь все дни, когда позволяла погода миссис Карпентер бывала в парке, к великому восхищению миссис Марбл. Эти поездки, к неописуемому восторгу и гордости Риты, действовали освежающе на больную женщину. Она говорила, что уверена, что её мать теперь поправиться. Но глаза её матери, когда Рита это говорила, смотрели на мистера Дигби, с предупреждающим напоминанием, чтобы он не обманывался и не терял времени. Он понимал. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 8. Остров Статен

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 8. Остров Статен - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== На протяжении следующих нескольких дней мистера Дигби донимали неприятные мысли, некоторые из них даже выставляли миссис Карпентер в непривлекательном свете. Миссис Басби, насколько он знал, была замечательная леди, как она могла стать чёрной овечкой в истории, которую он услышал? Миссис Карпентер, возможно, могла ошибаться, разве это не возможно? Но, говорят, что факт упрямая вещь, хотя некоторым фактам в этой истории было трудно поверить. Мистер Дигби был в недоумении. Возможно, он бы сразу отправился в дом миссис Басби, чтобы провести наблюдение с остротой, о которой он никогда не думал, когда бывал там. Но миссис Басби со своей семьёй выехала из города, проводя жаркие месяцы на побережье, или даже на нескольких побережьях. В то время, как мистер Дигби должен был заняться своей невыполненной миссией. Теперь все дни, когда позволяла погода миссис Карпентер бывала в парке, к великому восхищению миссис Марбл. Эти поездки, к неописуемому восторгу и гордости Риты, действовали освежающе на больную женщину. Она говорила, что уверена, что её мать теперь поправиться. Но глаза её матери, когда Рита это говорила, смотрели на мистера Дигби, с предупреждающим напоминанием, чтобы он не обманывался и не терял времени. Он понимал. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 7. Философия ума

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 7. Философия ума - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Следующий день снова был душным, мистер Дигби не приходил за Ритой, пока не наступила вторая половина дня. Они сели в одну из рейсовых карет, которая должна была довезти их до самого входа в парк. Путь был длинным, а движение медленным. Они вынуждены были молчать, и оба сидели задумавшись, так как у них достаточно было над чем подумать. Вначале мысли Риты как бы раздваивались, между наслаждением того, что она видела, и неловким чувством от своего внешнего вида. В общем-то она не была застенчивым ребёнком, а даже наоборот, но сегодня она была с мистером Дигби, и у неё было возвышенное представление о требованиях в отношении всего, что каким-то образом касалось его. Она находилась в его обществе, под его руководством, но как она выглядела? Рита не была удовлетворена в этом отношении. Мистер Дигби был всегда одет хорошо и безупречно, говорила она себе, и она должна бы выглядеть очень хорошо, находясь рядом с ним. Конечно же, она одела то, что было самым лучшим, белое льняное платье, оно было чистым и белым, но шляпка её была соломенная, та, что она носила каждый день. Девочка сознавала, что она не была модной, а платье,… Рита размышляла по мере того, как они шли. Она была уверена, что платье было старомодным. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 6. Завещание

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 6. Завещание - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== - Мама, - сказала Рита, когда ушёл их посетитель и она, выполнив задание, снова вернулась к матери. - Я никогда до сих пор не замечала, какие красивые у мистера Дигби глаза. - Как же ты узнала это сегодня? - Я в них внимательно посмотрела, кода они смотрели на меня. - Как? - Я не знаю, словно они обещали очень много хорошего. Тебе не кажется, что у него красивые глаза, мама? - Я всегда это знала. Он очень симпатичный молодой человек. - Правда? Я думаю, что да. Только он любит, чтобы всё было по его. - Интересно, если кто-то ещё, кого я знаю, так тоже любит? - Вот это я и имею в виду, мама. Если бы я не любила, чтобы было по моему, мне бы было всё равно. Но когда мистер Дигби что-то говорит, он всегда выглядит, словно ожидает, чтобы было всё выполнено, и все должны его слушаться. Миссис Карпентер не могла удержаться от смеха, хотя она была совсем даже не в весёлом настроении. Смех её закончился вздохом. - Почему ты так тяжело вздыхаешь, мама? - Я бы хотела, чтобы ты сдерживала свой характер, дитя моё. - Почему, мама? Разве я не имею права требовать по своему, как мистер Дигби или ещё кто-нибудь? - Не много людей могут поступать по-своему в мире, а меньше всего женщины. - Почему? - Обычно они должны считаться с волей кого-то ещё. - Но это не честно. - Так всё устроено. - Мама, это может быть с некоторыми людьми, но я не собираюсь никому подчиняться. - Твоей маме? - О, да, но это не то. Ты женщина. Я не собираюсь подчиняться мужчине. - Если ты когда-нибудь вырастешь и выйдешь замуж, то должна будешь подчиняться. - Я никогда не выйду за того, кому должна буду подчиняться. - Живо проговорила девочка. - Ты та самая и есть, которая это будет делать, - сказала мать, с любовью кладя руку на щеку девочки. - Моя маленькая доченька! Если бы я только знала, что ты будешь с желанием подчиняться Господу Иисусу Христу, то я бы не переживала за тебя. - А ты что переживаешь за меня? Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 5. Частные уроки

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 5. Частные уроки - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Прошло больше дней, чем кто-либо из них ожидал, прежде чем мистер Дигби пришёл опять. Это были особенно холодные зимние дни, в которые иногда трудно поддерживать тепло даже в маленьких комнатах, без того, чтобы не жечь больше угля, чем по расчётам миссис Карпентер она могла себе позволить. Рита бегала по улице к угловому магазину, где покупала чай и сахар. Одета она была не достаточно тепло, но обнаружила, что быстрый бег сохранял её от холода. Миссис Карпентер продолжала шить, хотя пальцы её иногда застывали. - Мама, - однажды сказала Рита. - Я думаю лучше остаться без чая, и подбросить в печку побольше угля. - Я не знаю, как я смогу обойтись без чая, - со вздохом произнесла миссис Карпентер. - Но ты обходишься почти без всего остального. - Пока у нас всё хорошо, - терпеливо ответила мать. - Правда? - сказала Рита. - Если ты это называешь хорошо… Мама, но ты не можешь жить на одном чае. - Я чувствую, что я не смогу жить без него. - А мистер Дигби тебе ещё не отдал деньги? - Я только закончила рубашки. - А что ты думаешь делать дальше? Ведь он заплатит тебе много долларов, правда, мама? Двадцать четыре за двенадцать рубашек. Я знаю, что восемь мы должны отдать за квартиру, и тогда останется только шестнадцать. И он в состоянии заплатить все двадцать четыре, только лишь за двенадцать рубашек! Мама, я не думаю, что некоторые люди имеют право быть такими богатыми, когда другие такие бедные. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 4. Посетитель

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 4. Посетитель - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Однажды, в конце января во второй половине холодного зимнего дня к двери миссис Марбл подошёл незнакомец. Он попросил уделить ему несколько минут внимания. Посетитель не задержал её надолго, но после нескольких коротких вопросов на тему веры, предложил ей пару трактатов. Затем спросил, не живёт ли в этом доме ещё кто-нибудь? - Квартиранты, - ответила миссис Марбл. - Они занимают второй этаж. Женщина с девочкой. - А что это за люди? - Знаете, я бы сказала, что они необыкновенные люди. Я думаю вашего сорта. Религиозные. Я имею в виду мать. Я подозреваю, что младшая не имеет в себе ничего подобного. - Я предполагаю, что за квартиру они платят? - Так регулярно, как часы. Для них это совсем не легко, но они всегда приносят в назначенный день. Я не верю в религию, которая не платит свои долги. - Я тоже, но иногда, знаете, оплата не просто трудна, а невозможна. Но почему же это трудно в этом случае? Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 3. Улица Джейн

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 3. Улица Джейн - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Для Риты стало тяжело смотреть на терпеливое лицо матери, с утра до вечера склонённое у окна, и без отдыха работающие руки. - Мама, - однажды сказала она, когда закончила работу, и у неё было достаточно времени, чтобы причинить неприятности. - Мне не нравится смотреть, как ты шьёшь для чужих людей. - Это моя работа, - ответила миссис Карпентер. - Этого не должно быть. - Я благодарна за то, что имею её. - Мне кажется, для тебя очень мало нужно, чтобы быть благодарной. И меня это раздражает. - Мне очень жаль. - Если бы ты раздражалась, то я бы была спокойной. Но ты всё принимаешь так тихо. Мама, это не правильно! Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 2. Переезд

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 2. Переезд - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Мистер Соусвод уехал, его письмо заперто в ящике стола, и оба они скоро были забыты. Маленькой семье, которую он покинул, было достаточно, о чём думать. Когда тёплые дни сменились холодными, становилось всё яснее и яснее, что глава семьи будет с ними не долго. Мистер Карпентер был болен. Однако, не смотря на слабеющие силы, он продолжал работать, хотя это было слишком много для него даже и тогда, когда он чувствовал себя хорошо. Он не жалел себя. Работа должна быть сделана, говорил он, или проценты не смогут быть выплачены. Он трудился с зари до зари и наблюдал за тем, чтобы работники, нанятые им, делали то же самое. Он делал всё возможное, но проценты уплачены в срок не были. Миссис Карпентер видела всё это, видела шаг за шагом и была бессильна что-либо изменить. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com

Глава 1. Письмо

Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881 • Галина Гура

Глава 1. Письмо - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== - Мама, я вот думаю, что люди делают, когда они собираются написать книгу? - Делают? - переспросила мать. - Да, мне интересно, как они начинают? - Я предполагаю, что у них есть что писать, а затем пишут, - просто ответила Миссис Карпентер. - Да нет, ну я имею в виду историю. - А что у тебя за история? Мать лущила горох. На полу, у её ног, с книгой на коленях сидела девочка, на вид ей было лет двенадцать. Пол был настолько чистым, что на нём можно было не только сидеть, но даже и есть с него. Это был пол кухни загородной фермы. Книгу перевела и озвучила Галина Гура KapliSota.com