我們的刻板印象以為’eden是指一個美麗的花園和歡縱的樂園。但這字的真實意思,或許會改變我們對享樂的觀點。
多數希伯來文名詞都有性別之分,例如「豐收」是女性名詞;「天使」是男性名詞。但eden很特別,是包含兩性的名詞。詩篇36:8的‘edeni是男性名詞,描述神賜給我們的許多享受;創世記18:12的‘eden則是女性名詞,用來描述親密的性愉悅。當然‘eden也是一個地名。
當我們讀這節經文,神美好的恩賜、性的享受、豐富、孕育等畫面翩然映入腦海。但值得留意的是,伊甸園並不是迪士尼或拉斯維加斯委員會所創立的。這是神享受的園子,應該由神來告訴人何為享樂。文字後面的圖像點明了箇中的道理,字母Ayin-Daleth-Nun是一幅「體驗生命的門戶」。神定義的享樂,就是那些能夠賜生命的事物,而祂也是賜生命的源頭。
當我們自己定義何為享樂、滿足,單單以滿足欲望、對己有好處、覺得享受的事,來獲取快樂,我們就會忽略什麼是神看為好的、有益的快樂,並忘記真正快樂的源頭在哪裡。