希臘動詞eisphero,往往是指從某個地方到另一個地方的動作。它是eis(入)和phero(引領或背負) 的結合,和被動的me組合起來,就解讀為「不叫我們遇見試探」。換句話說,就是清楚地為我們指點迷津。
這樣的禱告不是一邊有天使,一邊有魔鬼來考驗你的那種畫面。我們不是受困在兩股勢力中,而是受引導聽從及跟隨正確的途徑。我們其實沒有選擇走偏路的機會,因為我們是神的兒女,沒有魔鬼在我耳邊呢喃,只有我不理會神指示的情況發生。
凡是曾經駕車迷路的人就知道是怎麼一回事。與其探求方向,我們傾向於猜測前面當走的路,但常常我們的自以為是和驕傲干預了準確度。因此,我們祈求:「主啊,當我們行走時,不要讓我們走丟了!為了祢名的緣故,領我走在公義的道上!」如何不走迷路,被神來指示引領呢?神的話語和訓誨可以成為我們的領航,指示生命正確的方向。
還有你是否留意到,這句經文是與「我們」有關,而不是「我」呢?所以我們是有責任,為團體祈求神的引領!