Episode 83

New Apostolic Church USA

media library App

Episode 83

Even the crumbs...

June 18, 2020

Give

(Ver debajo para español)

In the Pentecost service, the Chief Apostle referenced the account of the Gentile woman who asked Jesus to heal her daughter (cf. Mt. 15; Mk. 7).

The woman humbly approached Jesus knowing that He was the only one who could help her. She acknowledged Him as God when she called Him Lord. She fell down and worshipped Him. In spite all of this, Jesus initially dismissed her petition, pointing out that she was a Gentile and He was there to help the Israelites. However, she didn’t give up, but continued to say: “even the crumbs… that fall from the master’s table” (cf. Mt. 15:27 NIV). She recognized that a crumb from the master’s table was still sufficient bread.

This speaks more deeply to the understanding that everything the Lord gives us is sufficient for us. This was highlighted in the Trinity Sunday service, in which the account of Paul asking the Lord to remove a thorn from his flesh was brought up. But the Lord said to him, "My grace is sufficient for you" (2 Cor. 12:9). In other words, “What I provide for you will be sufficient.”

This is reiterated in the benediction (cf. 2 Cor. 13:14). As we hold on to the words of this blessing, we realize that they are sufficient for us, and so we can affirm, “I’m satisfied with what the Lord has provided me.”

ESPAÑOL

En el servicio de Pentecostés, el Apóstol Mayor hizo referencia al relato de la mujer gentil que le pidió a Jesús que sanara a su hija (cf. Mt. 15; Mc. 7).

La mujer se acercó humildemente a Jesús sabiendo que Él era el único que podía ayudarla. Ella lo reconoció como Dios cuando lo llamó Señor. Ella se postró a Sus pies y lo adoró. A pesar de todo esto, Jesús inicialmente desestimó su petición, señalando que ella era gentil y que Él estaba allí para ayudar a los israelitas. Sin embargo, ella no se rindió, sino que continuó diciendo: «pero hasta las migajas ... que caen de la mesa de sus señores» (cf. Mt. 15:27 RVA). Ella reconoció que una migaja de la mesa del Señor era aún suficiente pan.

Esto habla más profundamente al entendimiento de que todo lo que el Señor nos da es suficiente para nosotros. Esto se destacó en el servicio del Domingo de la Trinidad, en el que se mencionó el relato de Pablo pidiéndole al Señor que quitara una espina de su carne. Pero el Señor le dijo: «Te basta con mi gracia» (2 Cor. 12:9 NVI). En otras palabras, «lo que proporciono será suficiente».

Esto se reitera en la bendición final (cf. 2 Cor. 13:14). A medida que nos aferramos a las palabras de esta bendición, nos damos cuenta de que son suficientes para nosotros, por lo que podemos afirmar: «Estoy satisfecho con lo que el Señor me ha proporcionado».

Episode 97

(Ver debajo para español) Chief Apostle article - Make people Christians, not members of the Church ENG: https://nac.today/en/158036/589435 ESP: https://nac.today/es/158036/589435 In this first episode with District Apostle Schnabel, we'll learn more about him and his strategic vision for the church in his new capacity. Before becoming an Apostle, he served as a District Rector in the New York area. One of his most significant formative experiences was discovering how to manage things going forward. His work with different congregations and groups of members in the diverse environment of New York provided him with valuable learning experiences, allowing him to gain a better perspective and connect more closely with the congregation. In terms of strategy, it's clear that the Lord guides everything when doing His work. From the direction given by the Chief Apostle in Buffalo, District Apostle Schnabel’s strategy can be described as "Forward Together." This phrase implies where we are going and acknowledges the journey we have already taken. District Apostle Kolb carried the work forward, and we will follow in that direction as guided by the Lord. On the other hand, the concept of “together” stands for the desire to deepen our relationships and foster a sense of unity and oneness as never before. We are emerging from the time of Covid, which brought individuality to an extreme. While some people may have enjoyed this, many of us came to realize the importance of being together. As we move forward, it's natural for us to emphasize the need for togetherness. While our church's mission and vision statements outline what we do and why, it's also important to consider how we do things. This encompasses our church's culture, which involves our relationships with others and with Christ. It's essential to work on these relationships, with Christ being always at the center and the unifying factor. Our Chief Apostle also emphasized this, saying, "We make Christians." We strive to bring the kingdom into people's lives every day, making our congregation unlike any other place they know. When people come through our doors, they should feel at peace and welcomed as we worship and praise the Lord. This creates an environment where we can get along and journey towards our true home. The Lord is guiding us on this journey, which is about being shaped into His image. This journey may have its challenges, but if we can achieve that, then when people come to our church, they'll feel the presence of the Lord. That's our goal. ESPAÑOL En este primer episodio con el Apóstol de Distrito Schnabel aprenderemos más sobre él y su visión estratégica para la Iglesia en su nuevo cargo. Antes de convertirse en Apóstol, él sirvió como Rector de Distrito en el área de Nueva York. Una de sus experiencias formativas más significativas fue descubrir cómo gestionar las cosas para el futuro. Su trabajo con diferentes congregaciones y grupos de miembros en el diverso entorno de Nueva York le brindó valiosas experiencias de aprendizaje, permitiéndole obtener una mejor perspectiva y conectarse más estrechamente con la congregación. En términos de estrategia, está claro que el Señor guía todo cuando uno hace Su obra. Según la dirección dada por el Apóstol Mayor en Búfalo, la estrategia del Apóstol de Distrito Schnabel se puede describir como «Juntos adelante». Esta frase implica hacia dónde vamos y reconoce el trayecto que ya hemos recorrido. El Apóstol de Distrito Kolb hizo avanzar la obra y nosotros seguiremos esa dirección guiados por el Señor. Por otro lado, el concepto de «juntos» representa el deseo de profundizar nuestras relaciones y fomentar un sentido de unidad y unión como nunca antes. Estamos saliendo de la época de Covid, que llevó la individualidad al extremo. Si bien algunas personas pudieron haber disfrutado esto, muchos de nosotros nos dimos cuenta de la importancia de estar juntos. A medida que avanzamos, es natural que enfaticemos la necesidad de estar juntos. Si bien las declaraciones de misión y visión de nuestra iglesia describen lo que hacemos y por qué, también es importante considerar cómo hacemos las cosas. Esto abarca la cultura de nuestra Iglesia, que involucra nuestras relaciones con los demás y con Cristo. Es fundamental trabajar en estas relaciones, siendo Cristo siempre el centro y el factor unificador. Nuestro Apóstol Mayor también lo destacó: «Nosotros hacemos cristianos». Nos esforzamos por traer el reino a la vida de las personas todos los días, haciendo que nuestra congregación sea diferente a cualquier otro lugar que conozcan. Cuando las personas entran por nuestras puertas, deben sentirse acogidas y en paz mientras adoramos y alabamos al Señor. Esto crea un entorno en el que podemos llevarnos bien y recorrer juntos el camino hacia nuestro verdadero hogar. El Señor nos está guiando en este camino que consiste en ser moldeados a Su imagen. Este camino puede tener sus desafíos, pero si podemos lograrlo, entonces cuando las personas vengan a nuestra iglesia, sentirán la presencia del Señor. Ese es nuestro objetivo.

Episode 96

(Ver debajo para español) The emblem has slightly evolved over time. However it has appeared, the emblem has always represented the New Apostolic Church. The international church says: The Church emblem is the visual identification mark of the New Apostolic Church and thus part of its identity. The symbolism of the cross, sun, and water is a reference to the Christian church. Any further significance is not intended. The emblem or the cross can be put inside the sanctuary. Historically, it had always been a cross behind the altar, but, at one point, in the USA, we started putting the emblem in the sanctuary. Recently, especially with newer buildings, the USA has started to put the emblem only on the outside of the building (to designate that it is a New Apostolic Church) and the cross in the sanctuary behind the altar. This is because the cross is the symbol of Christ; He is who we want to focus on as we are in the divine service. The cross is a unifying symbol for all Christians. If other Christians are visiting our churches, then they know that they are also with other believers. ESPAÑOL El emblema ha evolucionado ligeramente con el tiempo. Independientemente de su apariencia, el emblema siempre ha representado a la Iglesia Nueva Apostólica. La iglesia internacional dice: «El emblema de la Iglesia es la señal visual por la que se reconoce a la Iglesia Nueva Apostólica y, por lo tanto, forma parte de su identidad. El simbolismo de la cruz, el sol y el agua es una referencia a la Iglesia cristiana, no se le asigna un significado más amplio». El emblema o la cruz se pueden poner dentro del santuario. Históricamente, siempre había sido una cruz detrás del altar, pero, en cierto punto, en los EE. UU., comenzamos a colocar el emblema en el santuario. Recientemente, especialmente en los edificios más nuevos, en los EE. UU. se ha comenzado a colocar el emblema solo en el exterior del edificio (para indicar que se trata de una Iglesia Nueva Apostólica) y la cruz en el santuario detrás del altar. Esto se debe a que la cruz es el símbolo de Cristo; Él es en quien queremos centrarnos cuando estamos en el Servicio Divino. La cruz es un símbolo unificador para todos los cristianos. Si otros cristianos están visitando nuestras iglesias, entonces saben que también están con otros creyentes.

Episode 95

(Ver debajo para español) We have to inquire of the Lord – what does God want me to do? We have to make an effort to try and figure out what God wants us to do. We should take time to meditate and pray over it, so the Holy Spirit can give us thoughts and feelings. We can also understand that our conscience is connected to the Holy Spirit in that He amplifies this inner voice to inspire us with what God wants us to do. God created man and woman in His image. We are able to reason, use logic, etc. – we are gifted to make some decisions ourselves. Any decision that has to do with our salvation is what the Holy Spirit wants to speak to us about. That could include decisions about where we live, who our partner in life is, etc. He helps us to see the right path. When we inquire of God what He wants, and we come to a moment where we say, “This could be the path for me,” – this is how we know the path God wants us to be on. When something is just our own idea, we might see doors closing or opportunities not coming. But paths open when we start to align with God. And the more we read Scripture, the more we can understand how Jesus was and how He thinks, the more we absorb in the divine service, then the more we will come to the conclusion that the Lord wants us to come to. This gets easier the older we get and the more experience we have. Reflecting on God’s presence in our lives and how He has helped us also gives us joy and reassurance as we continue to make decisions that align with God’s will. And when we finally do discover what God wants of us, then we must trust Him in that He’s doing everything to bring us closer to Him. ESPAÑOL Tenemos que preguntarle al Señor: ¿qué quieres que haga? Tenemos que hacer un esfuerzo para tratar de averiguar lo que Dios quiere que hagamos. Debemos tomar tiempo para meditar y orar sobre ello, para que el Espíritu Santo pueda proporcionarnos pensamientos y sentimientos. También podemos entender que nuestra conciencia está conectada con el Espíritu Santo en el sentido de que Él amplifica esta voz interior para inspirarnos con lo que Dios quiere que hagamos. Dios creó al hombre y a la mujer a Su imagen. Somos capaces de razonar, usar la lógica, etc. Estamos dotados para tomar algunas decisiones nosotros mismos. Cualquier decisión que tenga que ver con nuestra salvación es de lo que el Espíritu Santo nos quiere hablar. Eso podría incluir decisiones sobre dónde vivir, quién es nuestro compañero en la vida, etc. Él nos ayuda a ver el camino correcto. Cuando le preguntamos a Dios qué quiere Él y llegamos a un momento en el que decimos: «Este podría ser el camino para mí», así es como sabemos el camino en el que Dios quiere que estemos. Cuando algo es solo nuestra propia idea, es posible que veamos que las puertas se cierran o que las oportunidades no llegan. Pero los caminos se abren cuando empezamos a alinearnos con Dios. Y cuanto más leemos las Escrituras, más podemos entender cómo era Jesús y cómo piensa, más absorbemos del servicio divino, más llegaremos a la conclusión a la que el Señor quiere que lleguemos. Esto se vuelve más fácil a medida que envejecemos y tenemos más experiencia. Reflexionar sobre la presencia de Dios en nuestras vidas y cómo nos ha ayudado también nos da alegría y tranquilidad a medida que continuamos tomando decisiones que se alinean con la voluntad de Dios. Y cuando finalmente descubrimos lo que Dios quiere de nosotros, entonces debemos confiar en Él, en que Él está haciendo todo lo posible para acercarnos a Él.