One 2 One

Ukrainian - українська

Правильний початок

З 1974 по 1979 рік молодий починаючий пресвітеріанський молодіжний пастор, якого звали Рон, побував ледве не в кожній школі Джексона (штат Міссісіпі), міста де я народився й виріс, сміливо звіщаючи Євангеліє кожному, хто його слухав і декому з тих, хто його не слухав. За ці роки безліч підлітків уперше у своєму житті почули й зрозуміли звістку про Боже спасіння; сотні відгукнулися на неї. Багато хто пішли в служіння молодіжними лідерами, пасторами, місіонерами, багато розпочали нові церкви. Я - один з тих, хто вперше почув Євангеліє від Рона в середині 70-х. Однак, моя перша реакція на Рона і Євангеліє була не покаятися, а бігти. І я тікав від Рона, його учнів і від Бога. Я тікав десь півроку, уникаючи Рона усякими можливими способами. Це було не легко, оскільки здавалося, що він був просто всюди. Він був на кожній баскетбольній і футбольній грі. Він був у коридорах школи, у їдальні, у дворі школи. Він зі своїми хлопцями постійно запрошував мене на різні зустрічі, біблійні заняття, молитовні зібрання, молодіжні вечори в церкві. Зрештою, у листопаді 1975- го, я відгукнувся на Євангеліє. Я покаявся й увірував в Христа. На щастя, на цьому все не зупинилося. Метою Рона не було зробити ще одну відмітку в списку спасенних душ у своїй поношеній Біблії. Оскільки у нього на меті було не просто спасіння душ, а виховання учнів, його робота із мною тільки починалася. Він привів мене в одну зі своїх знаменитих «груп дії», де біля восьми чоловік щотижня зустрічалися й училися, як ходити з Богом. Я вірю в євангелізацію один на один, в підтримку відносин один на один і в учнівство один на один. І ось чому. Рон поділився Євангелієм зі мною - я не відгукнувся. Я тікав, а Рон бігав за мною. Півроку він за мною бігав, проповідуючи й молячись за мене. Він просто не відставав. Це підтримка відносин один на один. Після того, як я відгукнувся на Євангеліє, Рон почав навчати мене в малій групі. Він навчив мене, як досліджувати Біблію й жити по ній. Навчив мене, як молитися. Навчив, як ділитися вірою й виховувати учнів. Це учнівство один на один. Особистий контакт і учнівство. Це і є Великим Дорученням. Саме про це і йдеться в цій книжечці. Книга «Один на один» була написана як простий інструмент для підтримки особистого контакту й учнівства. Це посібник. Він не виховає учня, але допоможе вам в цьому. І більш, ніж це, допоможе новому учневі зробити правильний початок. Стів Мюррелл Манілла (Філіппіни), 1996 рік

ДЛЯ ПОЧАТКУ

Спасіння

Господство

НОВИЙ ГОСПОДАР “Отже нехай весь Ізраїлів дім твердо знає, що і Господом, і Христом учинив Бог Його, того Ісуса, що Його розп’яли ви!” ДІЇ 2:36 Одним з центральних послань Біблії є тема господства. Слово “Господь” (Пан) зустрічається близько семи тисяч разів у Біблії (близько 600 разів в Новому Заповіті). Слово “Спаситель” ми зустрічаємо лише 55 разів. Наголос понад усе ставиться на господстві Бога. Господь означає «пан», — той, хто віддає накази, хто приймає рішення. Господство є Необхідне для Спасіння Початок спасіння — це визнання господства Христа. Визнання Ісуса, як Господа, означає підкорення Його володарюванню в кожній сфері життя. Якщо Ісус не є Господом всього нашого життя, то Він не є нашим Господом взагалі. Ми не маємо вибору, щоб прийняти Його тільки як Спасителя, а як Господа — ні. Спасіння — це або все, або нічого. Бо коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці,що Бог воскресив Його з мертвих,то спасешся.” РИМЛЯН 10:9 Господство Вимагає Послуху Кожен, хто називає Христа своїм Господом, повинен виконувати те, що Він говорить. Недостатньо мати інтелектуальну віру і пусте сповідання. Якщо ми кажемо, що Христос є нашим Господом, наше життя повинно підтверджувати ці слова. “Що звете ви Мене: “Господи,Господи”,та не робите,що Я говорю? ЛУКИ 6:46 “Не кожен,хто каже до Мене: “Господи,Господи!” увійде в царство Небесне,але той,хто виконує волю Мого Отця,що на небі.” МАТВІЯ 7:21 Господство Починається в Серці Підкорятися Христу як Господу, — це не означає дотримуватись набору релігійних правил і традицій. Більше того, володарювання Ісуса — це справа серця. Господство починається з внутрішньої покори серця. Якщо така покора є щирою, то вона обов’язково проявиться через послух. А Господа Христа святіть у ваших серцях. І ПЕТРА 3:15 Господство — це Стиль Життя Ми починаємо своє християнське життя, визнаючи, що Ісус є Господом. Нам потрібно продовжувати іти під Його господством до кінця свого життя. Господство Ісуса — це не є прихід до Бога лише один раз, але ходіння з Ним упродовж життя. Чим більше ми Його пізнаємо, тим більше ми Йому підкоряємось. Отже,як ви прийняли були Христа Ісуса Господа,так і в Ньому ходіть. КОЛОСЯН 2:6 Особисте Застосування Чи є у вас сфери життя, які ще не підкорені господству Ісуса Христа? Чи є Він Господом у ваших відносинах з іншими людьми? Чи є Він Господом над вашими фінансами? Чи ви підкорили свій час під Його панування?

Покаяння

НОВИЙ НАПРЯМОК Я радію тепер не тому,що ви засмутились, а що ви засмутилися на покаяння,бо ви засмутились для Бога,щоб ні в чому не мати втрати від нас. Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння,а про нього не жалуємо,а смуток світський — чинить смерть. ІІ КОРИНТЯН 7:9,10 Вести машину в неправильному напрямку по вулиці з одностороннім рухом є небезпечно (щоб не казати немудро). Деякі прямують в неправильному напрямку по вулиці з односто- роннім рухом через незнання. Інші роблять це через свавілля. Тут існує духовна паралель. Незалежно від того, чи це через незнання, чи через свавілля, ми всі знаходимось на небезпечному шляху з одностронім рухом який врешті решт приведе до вічної розлуки з Богом. Аж поки ми не повернемось на 180 градусів (покаємось), і не почнемо йти за Христом, то кожен крок, який ми робимо — це крок, що ще більше віддаляє нас від Бога. Притча про блудного сина є чудовим прикладом правдивого покаяння. Примхливий син одумався і повернувся до батька. Він розвернувся на 180 градусів. Він залишив своє минуле життя гріха і свавілля. З того моменту і надалі він жив по-іншому. Звичайно, батько прийняв його назад. (Див. Луки 15:11-24) Божий Смуток Справжнє покаяння починається тоді, коли ми щиро розкаюємось в своїх гріхах. Цей “божий смуток” не шукає, щоб виправдати себе. Він бере на себе повну відповідальність. Він ніколи не переносить вину на людей, суспільство або обставини. Божий смуток визнає, що наш гріх є, насамперед, перед Богом. Такий смуток веде до покаяння, що змінює життя. Тобі,одному Тобі я згрішив і перед очима Твоїми лукаве вчинив,тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм. ПСАЛОМ 51:6 Бо смуток для Бога чинить каятття на спасіння, а про нього не жалуємо,а смуток світський — чинить смерть. II КОРИНТЯН 7:10 Світський Смуток Божий смуток чинить правдиве покаяння і змінює життя. З іншого боку, “світський смуток” тільки шукає виправдання. Божий смуток — це коли ми впокорюємо своє серце, коли усвідомлюємо, що образили Святого Бога. Світський смуток, — це коли нам шкода, що нас спіймали», або, коли ми шкодуємо, що повинні страждати за наслідки гріха. Найголовніша відмінність між божим смутком і світським смутком, це плід. Світськкй смуток ніколи не принесе плоду зміненюго життя, а лише приведе до духовної смерті. “...Я проповідував,щоб покаялися й навернулися до Бога, і чинили діла гідні покаяння.” ДІЇ 26:20 “Отож,— учиніть гідний плід покаяння!” МАТВІЯ 3:8 Немає за чим Жаліти Покаяння — це поворот від гріха до Бога. Воно означає, що ми перестали надіятись на свої власні діла і праведні вчинки, і почали надіятись лише на Христа. Ми йшли в неправильному напрямку, а тепер йдемо в правильному. Ми втікали від Бога, а тепер ми йдемо разом з Ним. Покаяння — це стартовий пункт нового життя. Воно виводить нас з життя для власного “я”, де ми тупцювали на місці, і провадить нас на дорогу, яка веде до славної Божої цілі для нашого життя. Повернення до Бога означає не оглядатись назад і не жалкувати. “Покайтеся ж,та наверніться,щоб Він змилувався над вашими гріхами” ДІЇ 3:19 “Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо.” II КОРИНТЯН 7:10 Особисте Застосування Чи йде ваше життя в новому напрямку? Чи є у вашім житті гріховні області, з якими ви усе ще боретеся? Чи є у вашому житті певні області, де ви зазнаєте інтенсивних спокус і постійно проявляєте слабкість, і за які ви потребуєте молитви? Чи є гріхи, від яких ви відвернулися, але за які до тепер відчуваєте провину?

Прощення

НОВЕ СЕРЦЕ Коли ми свої гріхи визнаємо,то Він вірний та праведний,щоб гріхи нам простити,та очистити нас від неправди всілякої. І ІВАНА 1:9 Чи ви коли-небудь мали пляму на своїй сорочці, яку ви не могли змити? Уявіть собі такий засіб для виведення плям, який не тільки відмиє пляму, але зробить вашу сорочку зовсім новою. Власне це стається, коли ми каємося і приймаємо Ісуса, як свого Господа і Спасителя. Він не тільки очищає пляму гріха з нашого серця, але й дає нам нове серце. Все це починається з визнання. “Коли ми свої гріхи визнаємо...” Пит.: Що означає “визнати гріх”? Відп.: Це означає признатися в конкретном гріху і визнати особисту вину за нього. Я відкрив Тобі гріх свій,і не сховав був провини своєї: Я сказав був: “Признаюся в проступках своїх перед Господом!” і провину мого гріха Ти простив. ПСАЛОМ 32:5 Пит.: Що трапляється, якщо ми не визнаємо свого гріха?Відп.: Продовжується осуд, відчуття вини і рабство. Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний. ПРИПОВІСТКИ СОЛОМОНА 28:13 Коли я мовчав,спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,бо рука Твоя вдень та вночі надо мною тяжить,і волога моя обернулась на літню посуху. ПСАЛОМ 32:3,4 Пит.: Перед ким ми повинні визнавати наші гріхи для того, щоб прийняти прощення.?Відп.: Перед Богом. Тобі,одному Тобі я згрішив,і перед очима Твоїми лукаве вчинив,тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм. ПСАЛОМ 51:6 Пит.: Коли ми повинні визнавати свій гріх перед людиною?Відп.: Тоді, коли ми потребуємо молитви за звільнення і перемогу в цій сфері нашого життя. Отже, признавайтесь один перед одним у своїх прогріхах, і моліться один за одного, щоб вам уздоровитись. Бо дуже могутня ревна молитва праведного! ЯКОВА 5:16 Результати Визнання Пит.: Що робить Бог, коли ми визнаємо наш гріх?Відп.: Прощає і очищає нас від всілякої неправди. Коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний,щоб гріхи нам простити,та очистити нас від неправди всілякої. І ІВАНА 1:9 Пит.: Чи можливо мати чисту совість? Як?Відп.: Так. Через кров Ісуса. Скільки ж більше кров Христа,що себе непорочного Богу приніс Святим Духом.,очистить наше сумління від мертвих учинків,щоб служити нам Богові Живому! ЄВРЕЇВ 9:14 Пит.: Що Бог робить з нашим гріхом?Відп.: Відкидає його так далеко, як схід є від заходу. Як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини! ПСАЛОМ 103:12 Важливість Прощення Інших Пит.: Як часто нам потрібно прощати людей, які грішать проти нас?Відп.: Кожного разу, коли вони просять пробачення. “І хоча б сім раз денно він провинивсь проти тебе, і сім раз звернувся до тебе,говорячи: “каюся”,— вибач йому!” ЛУКИ 17:4 Петро приступив тоді та запитав Його: “Господи, — скільки разів брат мій може згрішити проти мене,а я маю прощати йому? Чи до семи раз?” Ісус промовляє до нього : “Не кажу тобі — бо семи раз,але аж до семидесяти раз по семи!” МАТВІЯ 18:21,22 Пит.: Що стається, якщо ми відмовляємось прощати?Відп.: Ми будемо мучитися і занечищуватися гірким коренем злоби. І прогнівався пан його,— і катам його видав,аж поки йому не віддасть всього боргу. Так саме і Отець Мій Небесний учинить із вами, коли кожен із вас не простить своєму братові з серця свого їхніх прогріхів. МАТВІЯ 18:34,35 (Див. вірші 21-33) Дивіться,щоб хто не зостався без Божої благодаті,щоб “не виріс який гіркий корінь і не наробив непокою”,і щоб багато-хто не опоганились ним. ЄВРЕЇВ 12:15 Особисте Застосування Попросіть Святого Духа дослідити ваше серце і виявити всякий невизнаний гріх. Чи є такі гріхи, які ви визнали і залишили, але все ще відчуваєте вину за них? Чи є такі гріхи, які ви визнали, але ні як їх не вдається перемогти? (Якщо так, то тоді, можливо, ви повинні визнати їх перед зрілим християнином і разом молитися за визволення і перемогу над цими гріхами). Чи є хтось, кого вам потрібно простити?

БІБЛІЯ

Молитва

Bipa

Святий Дух

НОВИЙ ДАР “Я хрищу вас водою на покаяння,але Той, Хто йде по мені,потужніший від мене: я недостойний понести взуття Йому! Він христитиме вас Святим Духом й огнем.” МАТВІЯ 3:11 Ми кличемо Ісуса Господом, Месією й Спасителем, але коли Іван Хреститель говорив про Нього, він не вжив жодного із цих голосних титулів. Іван представив Ісуса як людину, що буде хрестити своїх учнів Святим Духом. Хто ж такий цей Святий Дух? Чому таким важливим є хрещення Святим Духом? У цій главі ми спробуємо відповісти на ці й інші запитання, що стосуються природи Божого Духа. Сила Святого Духа Святий Дух дає нам силу свідчити ефективно. Свідок - це той, хто не тільки говорить істину, але й живе по істині. Неможливо ефективно свідчити про Христа без сили і присутності Святого Духа. “Та ви приймете силу,як Дух Святий злине на вас,і Моїми ви свідками будете в Єрусалимі,і в усій Юдеї та в Самарії,та аж до останнього краю землі.” ДІЇ 1:8 Як Одержати Хрещення Святим Духом Апостол Яків говорить, що ми не маємо, тому що не просимо. Щоб одержати хрещення Святим Духом, потрібно лише попросити про нього, і попросити з вірою. “Отож,коли ви,бувши злі,потрапите добрі дари своїм дітям давати,скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим,хто проситиме в Нього?! ЛУКИ 11:13 Покладання Рук Багато учнів у Новому Заповіті були хрещені Святим Духом через покладання рук: Тоді на них руки поклали,і прийняли вони Духа Святого! ДІЇ 8:17 І Ананій пішов,і до дому ввійшов,і руки поклавши на нього,промовив: “Савле брате,Господь Ісус,що з’явився тобі на дорозі,якою ти йшов,послав ось мене,щоб став ти видющий,і наповнився Духа Святого!” ДІЇ 9:17 А коли Павло руки на них поклав,то зійшов на них Дух Святий,і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати! ДІЇ 19:6 Дари Духа Хрещення Святим Духом супроводжується одержанням духовних дарів. У біблійних описах хрещення Духом за звичай супроводжується проявом одного з дарів, який зустрічається найчастіше -- даром говоріння на інших мовах. Усі ж вони сповнились Духом Святим,і почали говорити іншими мовами,як їм Дух промовляти давав. ДІЇ 2:4 Як Петро говорив ще слова ці,злинув Святий Дух на всіх,хто слухав слова. А обрізані віруючі,що з Петром прибули,здивувалися дивом,що дар Духа Святого пролився також на поган! Бо чули вони,що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували... ДІЇ 10:44-46 А коли Павло руки на них поклав,то зійшов на них Дух Святий,і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати! ДІЇ 19:6 Дари Мов і Пророцтва Говоріння на інших мовах і пророцтва призначені для наставлення й для зміцнення. Дар говоріння на мовах зміцнює того, хто промовляє, а пророцтво служить для зміцнення всієї церкви. Дбайте про любов,і про духовне пильнуйте,а найбільше щоб пророкувати. А хто пророкує,той людям говорить на збудування, і на умовлення, і на розраду. І КОРИНТЯН 14:1,3 Як говорить хто чужою мовою,той будує тільки самого себе,а хто пророкує,той Церкву будує. Я ж хочу,щоб мовами говорили всі,а ліпше щоб пророкували: більший бо той,хто пророкує,аніж той, хто говорить мовами,хібащо пояснює,щоб будувалася Церква. І КОРИНТЯН 14:4,5 Бо коли я молюся чужою мовою,то молиться дух мій, а мій розум без плоду! Ну,то що ж? Буду молитися духом,і буду молитися й розумом,співатиму духом, і співатиму й розумом. І КОРИНТЯН 14:14,15 Отож,браття мої,майте ревність пророкувати,та не бороніть говорити й мовами! Але все нехай буде добропристойно і статечно! І КОРИНТЯН 14:39,40 Особисте Застосування Чи одержали ви хрещення Святим Духом? Чи в вас почали проявлятись дари Духа? Чи хочете ви, щоб хто-небудь помолився з вами за хрещення Святим Духом?

Водне Хрещення

НОВЕ ЖИТТЯ А Петро до них каже: “Покайтеся,і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів,і дара Духа Святого ви приймете!” Отож ті,хто прийняв його слово,охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три! ДІЇ 2:38,41 Коли люди з юрби запитали Петра, що їм робити у відповідь на його проповідь, він дав їм три веління: покаятися, хреститися й одержати дар Святого Духа. Тисячі з них послухалися й приєдналися до громади віруючих. Згідно з Біблією, кожен, хто охреститься, також повинен приєднатися до своїх братів і сестер по вірі. І кожному хрещеному учневі, таким чином, варто брати активну участь у справах своєї церкви. Біблія дає нам чотири ілюстрації, щоб краще зрозуміти водне хрещення. Поховання й Воскресіння Павло порівнює християнське хрещення з похованням. Поховані можуть бути тільки померлі. Таким чином, перш ніж хреститися, людина повинен умертвити свою гріховну природу. Після того, як ми поховані в хрещенні, ми повстаємо з могили до нового життя. Що ж скажемо? Позостанемся в гріху,щоб благодать примножилась? Зовсім ні! Ми,що вмерли для гріха,як ще будемо жити в нім? Чи ви не знаєте,що ми всі,хто христився у Христа Ісуса,у смерть Його христилися? Отож,ми поховані з Ним хрищенням у смерть,щоб,як воскрес Христос із мертвих славою Отця,так щоб і ми стали ходити в обновленні життя. РИМЛЯН 6:1-4 Перехід через Червоне Море Подібно ізраїльтянам, що були в рабстві в Єгипті, всі ми - раби гріха. Ізраїльтяни, перейшовши Червоне море, були звільнені від пут рабства. Подібним чином, хрещення символізує нашу волю від гріха, що Христос придбав для нас дорогою ціною на хресті. Не хочу я,браття,щоб ви не знали,що під хмарою всі отці наші були,і всі перейшли через море,і всі охристилися в хмарі та в морі в Мойсея. І КОРИНТЯН 10:1,2 Обрізання Павло вподібнює хрещення до обрізання, причому нерукотворному; це духовне обрізання, чинене руками Христа. Ми позбуваємось нашої гріховної природи по вірі в те, що Ісус для нас зробив. Ви в Ньому були й обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши людське тіло гріховне в Христовім обрізанні. Ви були з Ним поховані у хрищенні,у Ньому ви й разом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив. КОЛОСЯН 2:11,12 Потоп Петро вчить, що ми спасаємося не водою, не омиттям “тілесної нечистоти”, а смертю й воскресінням Христа. Вони колись непокірливі були,як їх Боже довготерпіння чекало за Ноєвих днів,коли будувався ковчег,що в ньому мало,цебто вісім душ,спаслось від води. Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття,але обітниця Богові доброго сумління,спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа І ПЕТРА 3:20,21 Нове Життя в Христі У цих трьох порівняннях, що ілюструють хрещення, ми бачимо, як на заміну старого життя приходить нове. Хрестячись, ми привселюдно заявляємо про наше прийняття від Ісуса Христа того, що Він для нас зробив. У хрещенні ми залишаємо старе гріховне життя і починаємо нове, слухняне Христові життя. Особисте Застосування Чи покаялися ви у своїх гріхах? Чи повірили ви, що шлях до спасіння один - через Христа? Чи одержали ви хрещення у Святому Дусі? Чи були ви хрещені водою після того, як покаялися? Якщо ні, то чого ж ви чекаєте? “А тепер чого гаєшся? Уставай й охристися,і обмий гріхи свої, прикликавши Ймення Його!” ДІЇ 22:16