Глава 5. Частные уроки - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига
Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду.
==========
Прошло больше дней, чем кто-либо из них ожидал, прежде чем мистер Дигби пришёл опять. Это были особенно холодные зимние дни, в которые иногда трудно поддерживать тепло даже в маленьких комнатах, без того, чтобы не жечь больше угля, чем по расчётам миссис Карпентер она могла себе позволить. Рита бегала по улице к угловому магазину, где покупала чай и сахар. Одета она была не достаточно тепло, но обнаружила, что быстрый бег сохранял её от холода. Миссис Карпентер продолжала шить, хотя пальцы её иногда застывали.
- Мама, - однажды сказала Рита. - Я думаю лучше остаться без чая, и подбросить в печку побольше угля.
- Я не знаю, как я смогу обойтись без чая, - со вздохом произнесла миссис Карпентер.
- Но ты обходишься почти без всего остального.
- Пока у нас всё хорошо, - терпеливо ответила мать.
- Правда? - сказала Рита. - Если ты это называешь хорошо… Мама, но ты не можешь жить на одном чае.
- Я чувствую, что я не смогу жить без него.
- А мистер Дигби тебе ещё не отдал деньги?
- Я только закончила рубашки.
- А что ты думаешь делать дальше? Ведь он заплатит тебе много долларов, правда, мама? Двадцать четыре за двенадцать рубашек. Я знаю, что восемь мы должны отдать за квартиру, и тогда останется только шестнадцать. И он в состоянии заплатить все двадцать четыре, только лишь за двенадцать рубашек! Мама, я не думаю, что некоторые люди имеют право быть такими богатыми, когда другие такие бедные.
Книгу перевела и озвучила Галина Гура
KapliSota.com
Глава 5. Частные уроки
Аудиокнига - Сьюзен Уорнер 1881
Сьюзен Уорнер - Susan Warner, Письмо на крайний случай
Глава 1. Письмо
April 20, 2024 • Сьюзен Уорнер - Susan Warner, Письмо на крайний случай
Глава 1. Письмо - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== - Мама, я вот думаю, что люди делают, когда они собираются написать книгу? - Делают? - переспросила мать. - Да, мне интересно, как они начинают? - Я предполагаю, что у них есть что писать, а затем пишут, - просто ответила Миссис Карпентер. - Да нет, ну я имею в виду историю. - А что у тебя за история? Мать лущила горох. На полу, у её ног, с книгой на коленях сидела девочка, на вид ей было лет двенадцать. Пол был настолько чистым, что на нём можно было не только сидеть, но даже и есть с него. Это был пол кухни загородной фермы. Книгу перевела и озвучила Галина Гура http://kaplisota.com
Глава 2. Переезд
Сьюзен Уорнер - Susan Warner, Письмо на крайний случай
Глава 2. Переезд - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Мистер Соусвод уехал, его письмо заперто в ящике стола, и оба они скоро были забыты. Маленькой семье, которую он покинул, было достаточно, о чём думать. Когда тёплые дни сменились холодными, становилось всё яснее и яснее, что глава семьи будет с ними не долго. Мистер Карпентер был болен. Однако, не смотря на слабеющие силы, он продолжал работать, хотя это было слишком много для него даже и тогда, когда он чувствовал себя хорошо. Он не жалел себя. Работа должна быть сделана, говорил он, или проценты не смогут быть выплачены. Он трудился с зари до зари и наблюдал за тем, чтобы работники, нанятые им, делали то же самое. Он делал всё возможное, но проценты уплачены в срок не были. Миссис Карпентер видела всё это, видела шаг за шагом и была бессильна что-либо изменить. Книгу перевела и озвучила Галина Гура http://kaplisota.com
Глава 3. Улица Джейн
Сьюзен Уорнер - Susan Warner, Письмо на крайний случай
Глава 3. Улица Джейн - Сьюзен Уорнер 1881 - Аудиокнига Эта книга состоит из 32 главы, и будет выходить по одной главе каждую среду. ========== Для Риты стало тяжело смотреть на терпеливое лицо матери, с утра до вечера склонённое у окна, и без отдыха работающие руки. - Мама, - однажды сказала она, когда закончила работу, и у неё было достаточно времени, чтобы причинить неприятности. - Мне не нравится смотреть, как ты шьёшь для чужих людей. - Это моя работа, - ответила миссис Карпентер. - Этого не должно быть. - Я благодарна за то, что имею её. - Мне кажется, для тебя очень мало нужно, чтобы быть благодарной. И меня это раздражает. - Мне очень жаль. - Если бы ты раздражалась, то я бы была спокойной. Но ты всё принимаешь так тихо. Мама, это не правильно! Книгу перевела и озвучила Галина Гура http://kaplisota.com