聖經原文靈修｜2023年11月

11月1日(三)｜隱瞞

November 1, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「隱瞞」的原文是kakhad。kakhad不單單是隱瞞某事，還包括把某事塗抹掉。當你贊同這世界「放縱」的生活方式、不理睬弱勢者的呼喊聲、忽視困苦者的需要、否認自己對社區的責任等等，就等於是塗抹掉神的慈愛，否認神至高無上的權柄。神在你我的生命中畫下的記號永不磨滅。在這紛亂的世界中，把它表現出來吧！

11月2日(四)｜詩146:8

November 2, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「該去哪裡找tsaddiyqim(義人)？詩篇作者清楚地告訴我們，就在被壓制的、寄居的、饑餓的、被囚的、瞎眼的人群間。義人不是開着賓士汽車的企業大老闆。這就是福音的邏輯，神的恩典總是臨到那些深知自己的貧乏與需要之人身上。那麼神為什麼不馬上讓他們脫離困境呢？因為恩典的功效是讓人依靠神，捨棄依靠自己。我們必須重新思考聖經，聖經的內容不是一群跟隨神的成功人士。聖經是為心靈破碎之人寫的，是流血流淚之人的指南。聖經，讓我們看見人類墮落的悲劇，以及耶穌基督為了拯救人類，而付上無法想像的代價。聖經，是一封署名給不配得之人的情書。你能否容許聖靈提醒，張開眼睛看看那隱藏在內心深處的驕傲？你是否有勇氣去擁抱倒在路邊的痲瘋病人，並且愛他？

11月3日(五)｜唉哼

November 3, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

大衛使用一個相當具象的字眼——she’agah，意思是「獅子的吼叫聲」，中文將其翻譯為「低沉深猛的咆哮」更為貼切。這是大衛痛苦的禱告，「當我閉口不認罪時，內心的獅子就被放了出來，我的身體整天因痛苦而怒吼」。你也許認為禱告是安靜地讚美、小心翼翼地祈求，再加上偶爾大聲地感恩。但在這裡，你看到的是另一種禱告，它是感性的，排山倒海而來，充滿力量且不可預測。聖經清楚說明這點，罪無法隱藏。當你要遮掩它時，你的心就會像關在籠子裡怒吼的獅子，吼叫着要得自由。唯一的解方是禱告：「主啊！憐憫我這個罪人！」今天，就讓那頭獅子自由吧！當你該認罪時，就以吼叫來禱告吧！

11月4日(六)｜阿們！阿們！

November 4, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Amen源自希伯來字根‘mn，‘mn也是‘emet(永久、穩固)、‘emin(持久、不變的)及‘emeth(穩定性、信實)的字根。 Amen，就像是個人對神的行動做出背書：「我接受神所說的話，並且會順從。」Amen是禱告的一部分，不是某種神奇的公式，它是在宣告：我委身在禱告裡所提及的神旨意。你不能說完「阿們」後，就一走了之。Amen是在神聖的約定上，簽上你的屬靈名字。 Amen通常是在宣告神的旨意之後才出現，可是主耶穌卻在祂的教導之前，先說了Amen(約1:51，5:19，6:26)。誰能在神的旨意啟示之前，就先做出背書呢？當然只有神本身才行。當耶穌以「阿們！阿們！」開始祂的教導時，祂就在宣告祂的神性。(可惜中文翻譯為「我實在告訴你們」，失去了耶穌在使用Amen時的真正力道) 明白Amen的意義後，現在你能正確地使用Amen，並在虛線上簽名。

11月5日(日)｜鑒察

November 5, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Amen源自希伯來字根‘mn，‘mn也是‘emet(永久、穩固)、‘emin(持久、不變的)及‘emeth(穩定性、信實)的字根。 Amen，就像是個人對神的行動做出背書：「我接受神所說的話，並且會順從。」Amen是禱告的一部分，不是某種神奇的公式，它是在宣告：我委身在禱告裡所提及的神旨意。你不能說完「阿們」後，就一走了之。Amen是在神聖的約定上，簽上你的屬靈名字。 Amen通常是在宣告神的旨意之後才出現，可是主耶穌卻在祂的教導之前，先說了Amen(約1:51，5:19，6:26)。誰能在神的旨意啟示之前，就先做出背書呢？當然只有神本身才行。當耶穌以「阿們！阿們！」開始祂的教導時，祂就在宣告祂的神性。(可惜中文翻譯為「我實在告訴你們」，失去了耶穌在使用Amen時的真正力道) 明白Amen的意義後，現在你能正確地使用Amen，並在虛線上簽名。

11月6日(一)｜試煉我

November 6, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「試煉我」的希伯來原文是bekhaneni。讓我們來看看這節經文所蘊含的意義吧！神的試煉並不是要壓碎我們，祂給我們最恰當的試煉，為的是讓我們學習如何依靠祂。請記得，沒有痛苦就沒有成長。苦難，可以轉化為成長所需的養分。當你求神讓你進入十字架的道路時，為什麼還着急地尋找出口呢？除非釘子都釘緊了，否則你無法達到完美的地步。主耶穌曉得順服之路，乃是血淚斑駁的。當你準備好時(也許你覺得沒準備好)，可以向神說：「bekhaneni，試煉我！」求神開始這項工作，告訴神，你要完全成為祂要你成為的樣式。凡是全然擺上，讓神煉去渣滓，在祂眼中都是神聖的。

11月7日(二)｜尊崇

November 7, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Rom mu是「高舉、抬高」之意，整句可翻譯為「看到神高高在上，而且被高舉着」。舊約聖經認為，讚美詩歌與高舉神的禱告，兩者之間並無區別，因為在主裡喜樂和高舉祂的聖名，都是快樂且優美的表達方式。當大衛說rom mu時，他是在強調神的崇高偉大，他高聲喊出：「耶和華啊！諸神之中沒有像你的。」大衛雙手高舉着，喊着，跳着，以最大的音量唱着，神的榮耀讓他脫去所有的束縛。你曾像大衛這樣如此禱告嗎？放下顧忌，盡情讚美神吧！向神發出喜樂的歡呼聲，你也許還會聽到祂與你一起歡笑跳舞呢！

11月8日(三)｜懇求

November 8, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Shawa被翻譯成動詞「呼求」，然而在希伯來原文中，它是個特殊形式：首先，它是迫切、個人的表達，是個持續不斷地動作。其次，這字的字根形式，經常被看作名詞。根據希伯來文法，這意味着：呼求不是伴隨着禱告，它本身就是禱告！禱告，就是我迫切地、個人地、持續不斷地呼求神的幫助。在詩篇裡，嘆息、呻吟、怒吼、傷心、傾心吐意、感謝、讚美、高舉、歌頌、大聲喊叫、歡喜快樂……這些詞絕大多數都使用類似shawa的字眼，顯示出它們不該被壓抑。大聲呼求吧！告訴全世界，我們是依靠神的兒女。

11月9日(四)｜哀聲悲歎

November 9, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

你也許像大衛一樣，一天三次在神面前大聲哭泣。「哀聲悲歎」(hamah)，表示最強烈的情緒爆發。當生活使我們招架不住時，我們剩下的力量，只能發出hamah的禱告。別擔心，神是最傑出的翻譯員，祂了解每個人所發出的呼喊。「Hamah」的禱告，讓我們謙卑地跪下來，學習有關倚靠與信靠的功課。大衛的「hamah」禱告，告訴我們三件事：一、我需要放開一些拘束，別壓抑情感。二、一天一次禱告是不夠的，生活的重擔，讓我們需要在一天之內多次來到神面前。三、即使像大衛這樣的君王，也有軟弱的時候。如果連他都需要在每天固定的時間見主面，我們難道不需要嗎？人的情緒、理智、靈性是會互相影響的，我們需要神的幫助，像大衛一樣。

11月10日(五)｜詩146:7a

November 10, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

對那些讀過路加福音第四章的讀者來說，詩篇146:7-9應該會躍然紙上。你以為只有以賽亞在宣告，神在人間的使命包含了社會意義嗎？在以賽亞出生前幾百年，大衛已經告訴我們，神為世界帶來公義、醫治、鼓勵與保護。當耶穌引用以賽亞的預言時，祂只是把祂的使命與神的計畫串起來而已。如果主耶穌宣告祂在第一世紀的使命，與主前十世紀的使命是一樣的，那麼兩千年之後，你認為主的使命還會有所改變嗎？主耶穌呼召我們要效法祂，指的是我們該負起同樣的使命——給饑餓的人飯吃、打開瞎子的眼睛、扶起傷心的人，以及保護寄居者、孤兒與寡婦。

11月11日(六)｜飽足

November 11, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

對那些讀過路加福音第四章的讀者來說，詩篇146:7-9應該會躍然紙上。你以為只有以賽亞在宣告，神在人間的使命包含了社會意義嗎？在以賽亞出生前幾百年，大衛已經告訴我們，神為世界帶來公義、醫治、鼓勵與保護。當耶穌引用以賽亞的預言時，祂只是把祂的使命與神的計畫串起來而已。如果主耶穌宣告祂在第一世紀的使命，與主前十世紀的使命是一樣的，那麼兩千年之後，你認為主的使命還會有所改變嗎？主耶穌呼召我們要效法祂，指的是我們該負起同樣的使命——給饑餓的人飯吃、打開瞎子的眼睛、扶起傷心的人，以及保護寄居者、孤兒與寡婦。

11月12日(日)｜默念

November 12, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「默念」的希伯來原文是siyach。在伯7:11中，約伯也是使用這一詞。當約伯的世界崩塌時，他拒絕保持消極的沉默，他向神抱怨(siyach)：「為什麼？」 siyach被納入禱告的詞彙。禱告，難道不該是尊重神、榮耀神、信靠神，以及接受神已決定的事嗎？「沉思、談話、發出聲、抱怨、默想、說話等」都是siyach的意思，顯示了禱告的諸多面向——有時候是氣憤地禱告，有時候是無奈哀嘆地禱告，有時候則是抱怨地禱告。siyach是在說：雖然我氣憤填膺，但我仍以自己的本相站在神面前。然後，我發現神是愛我的。祂寧願讓我抱怨，好過不來到祂面前，神喜歡我和祂互動。當我以siyach禱告時，就表露出我的真我本相。神能應付，因祂是顧客投訴中心的專家。

11月13日(一)｜默念

November 13, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Hagah是一個希伯來動詞，意思是「思想」。Hagah是當人們無法用言語表達時，從心靈所發出的聲音。當哈拿悲傷到無法用言語來表達時，她默禱。當大衛看着他與拔示巴通姦後所生出的嬰兒時，他默禱。默禱，是禱告的另一層面。當我們走到盡頭時，就準備好進入hagah的深處。在那裡，神會用祂自己的愛來向我們說話。

11月14日(二)｜日子

November 14, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

和華所定的日子是哪一天？讓我們先來看看上下文吧！在22節，大衛提到：「匠人所棄的石頭」。這塊被棄絕的石頭，成為建立神恩典的基石，那就是神所定的日子——聖誕夜，這全是神的作為。雖然聖誕夜並不見得是主耶穌實際誕生的夜晚，但它是紀念基督的日子，是大衛渴望經歷的夜晚。希伯來原文是yom，雖然被翻譯為「日子、一日」，實際上它可用作「一天、一年、一生、一段時間」。yom可指過去，也可指未來。大衛預言性地看到：即將來臨的萬王之王，祂在勝利之前將經歷被拒絕與受苦。當我們慶祝聖誕節時，絕不能忘記博士所帶的其中一樣禮物是膏抹屍體的沒藥；那是因為他們知道一項更深的真理，這位嬰孩是為了受死而出生。神做事的方式是人無法想像的，祂竟讓耶穌以謙卑、恥辱、受死的姿態出現在世人眼前。我們在思想道成肉身的主時，別忘了神的道路不是令人羨慕的社經地位，而是謙卑地服事窮乏人。

11月15日(三)｜揀選

November 15, 2023 • 文：宣教日引｜粵語朗讀：沈小嵐, 背景音樂：《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「揀選」的希伯來原文為bahar，常用來描述意義重大的選擇，意思為「把一些東西拿出來，很小心地觀察、注意，把它們聚在一起，為的是達到揀選者心中所要的目的」。創造宇宙萬物的神，居然要我們參與在祂的計畫中，所以祂主動把我們招聚在一起。神把自己完全傾注在這揀選裡，以確保祂的揀選會得出祂要的結果。有誰不想成為神所揀選的恩寵之人呢？ Bahar是主耶穌受死與復活的神學基礎，神完全委身在祂的揀選之中。神願意付上一切，要使祂的揀選與目的實現，神絕不放棄。許多時候，我常覺得自己離神的揀選很遠，有時候覺得神拋棄了我，我只能靠自己。但bahar把我拉回正路，即使在最黑暗的時刻，神絕不放棄我，祂絕對會實現祂在我生命中的計畫。朋友們，這就是信心的確據。

宣教日引 Mission Pathway

粵語 MP3