耶穌是希伯來人,石頭的希臘文lithon,應該是從希伯來字’eben翻譯而來。這裡有個小小的文字遊戲:’eben和ben(中譯為兒子)。人們一聽到耶穌如此說便能馬上反應,他是在講詩篇118:22那一處經文:「匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。」言下之意是以色列的首領很危險,跟隨他們的人最好小心一點,時候已到,神子(son)要像一塊石頭把攔阻神救贖計畫的人都打碎。
聖經中值得注意的文字遊戲還有出埃及記:約櫃中放的兩塊石版,上面刻著從神而來的十誡。初代教會把石版視為與耶穌房角頭塊石頭有關。簡言之,耶穌不僅是一塊石頭,能把攔阻神救贖計畫的人都打碎;還能遵行妥拉的教導,實現律法,彰顯神的道。
所以,這裡不僅有ben(神子)和’eben(石頭),還有神寫的dabar(石版的話語)以及torah(教導),耶穌全都遵行且成全了。
今天,我們學到的功課就是聖經各部分都互相聯結。從亞伯拉罕直到現在,神所說的話與我們都是聯結一起的,同享一個國度。
9月7日(三)|石頭
耶穌看著他們說: 「經上記著:匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是甚麼意思呢?」 路20:17
September 7, 2022 • 文:宣教日引|華語朗讀:憶紜, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏
More from
聖經原文靈修|2022年9月