icon__search

11月4日(一)|不俊美

不但如此,身上肢體,人以為軟弱的,更是不可少的。身上肢體,我們看為不體面的,越發給它加上體面;不俊美的,越發得著俊美。 林前12:22-23

November 4, 2024 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

保羅認為基督身體中較軟弱的肢體是不可少的,循著這思維他要求不體面的要越發給他加上體面。接著他用「不俊美」aschemon(難以啟齒、不雅觀)論及不體面的部分,正如身體有些部分並不適合在公開場合談論,但我們卻知道是不可或缺的,一旦這些部分停止運作,不只導致重病,甚至會死亡,只是談起這些部分會令人尷尬。

aschemon是由兩個希臘詞組合而成的負面詞彙,字面意思是「不成形狀」,有醜陋的意味,指缺乏美麗形態、有缺陷的東西。

保羅說基督身體中「醜陋」的肢體非常重要,我們要以「俊美」euschemosynen(謙和、雅觀、得體)的方式對待。euschemosyne也是組合詞,源自eu(美好)和schema(外表樣式或條件)。我們該如何對待身體「醜陋」部分呢?就是──認定他們是美好的部分。

希臘文化推崇美麗,擁有出色外貌是所有人的理想和追求,今天的世界文化也一樣。但基督群體要以聖經為標準,認同aschemon是不可少的、重要的、被尊重的、美好的。