在這個禱告模式中，出現了一個非常奇特的希臘用詞epiousios(日常的)，這字在翻譯時有許多爭議，因為別處不曾用過這個字。這字不只回顧過去，也展望未來。
沒錯，神每日顯出祂的恩典，使我們體驗到祂的供應。這也是舊約的觀點——神是美好的，供應我們一切所需，我們對神過往的供應感激不盡。然而，耶穌說的不僅於此，祂說的是神的美好將一直持續，祂的旨意會成就，祂的恩典會更加豐盛，直到有一天我們真正體驗到祂給我們的豐富，那就是將臨的國度（其實它已降臨了)。
借着回顧神對我們無以倫比的恩惠，我們就知道這是真實的。它仍然會持續，我們的盼望是有保障的！我們期待神全然的掌權和統治，使這「日常」有一天變為永恆。
今天，作為祂恩典的孩子，就來到桌前吃喝吧，就在神的桌前，享受祂所成就、且正在進行的，並為祂即將要做的事而歡喜。