這節經文的希臘正文其實是說：「給散居各地蒙選召的寄居者。」NASB譯本改變用詞的次序，更換了一些直譯的內容，意思可能相同，卻失去了彼得要強調的——我們這些置身於世界的寄居者。
對彼得來說，關鍵在於首兩個字elektois parepidemois。elektois，是一個將信徒和非信徒分別出來的字眼，出自希臘文「挑選或揀選」，在彼前2:9中被引用，保羅在提前5:21也用過。這是舊約的概念(申14:2、賽45:4)，是「選民」的用詞，表示這些人是神所揀選的。
第二個字parepidemois，字義是「靠攏」及「在人群中」。這告訴我們，彼得這封信是寫給這些住在非信徒中，與非信徒有密切交往的耶穌基督跟隨者。他們是寄居的客旅，但並不屬於所住的地方；他們實際是屬於神國的人，現在卻在這裡——置身於世界。
這就是我們活在地上獨特的身分與目的！這個特殊身分對你周遭的非信徒而言，帶來了什麼特別的意義呢？