聖經翻譯31天禱告之旅

法雅克開始獨自工作，將一些歌曲和教會禮儀翻譯成蒂拉語。1990年，法雅克再次與威克理夫同工相遇，促成了他修讀語言學和翻譯課程；同時，上帝也預備了蒂拉語聖經翻譯項目的資金。不僅如此，同一年在世界的另一端，也有一小群人承諾為蒂拉人禱告。這一切的發展，令人不禁讚嘆上帝的奇妙預備。

蒂拉語新約聖經從初稿、校對、排版、印刷到運送，歷時12年；然而，即便到了最後關頭，2009年的聖經奉獻禮仍面對挑戰。印好的聖經在過海關時被三次退回，法雅克跑了21個辦事處才完成清關註。法雅克說：「我現在終於明白，要開始一個語言的聖經翻譯雖然不容易，但是要完成該聖經翻譯更是困難重重。」

蒂拉語新約聖經的奉獻禮終完成了，他們成立了一所聖經學校，為整個露巴山區的村落培訓蒂拉教會的領袖。

有了母語聖經，蒂拉教會因此不斷地增長，日趨成熟，福音事工和門訓得以展開，蒂拉人也開始向其他社區傳揚福音。

註：指進出口貨物須向海關申報、辦理海關規定的各項手續。

代禱文

天父，我們看見萬事都互相效力，在人們眼中看似平凡無奇的日子，其實祢正不停止地工作，預備使世人聽見祢的話語。我們讚美祢，因祢是樂意向人啟示自己的主，願祢的慷慨、慈愛的大能繼續在那些還沒有母語聖經的族群中顯揚祢的作為，呼召像法雅克那樣的器皿及禱告者，被祢所賜的信心持續推動，懷着不作成這工絕不罷休的熱忱、忍耐與專注，向着異象奔跑！求祢指引及預備有心投入聖經翻譯工作的人，在祢的話語、專業、生命品格、團隊合作力上磨練精進，他日成為祢手中磨亮的利劍。奉主耶穌基督的名求，阿們！