「愛」是個包含很多情感和行動的詞。希臘文有4個「愛」字，而希伯來文有3個。我們需要放下自己的預設，了解希伯來思想。

希臘文和希伯來文看世界的方式不同。希臘人看世界是組織起來的點和線，他們會不自覺地分析事物的細部，所以會把愛分為對朋友的愛、對家人和孩子的愛、對事物的愛和對神的愛等等。

希伯來人描述世界中能看見的各種現象，所以愛是情緒、選擇、後果、活動等等。希伯來人不是把這些當做一系列「愛」的因素，而是整個現象。難怪舊約中總是把拜偶像形容為淫亂，因為其中包括了對崇拜對象的「愛」。

保羅這句話中提到「仁愛」（agape），他想到的是希伯來式全面的愛，包括行公義、嫉妒和捨己，含有很重的情緒，正如舊約中耶和華對百姓的愛。

另外一個希伯來字（ahav）是指看得見的愛。觀察一個人如何被神摸着，就知道那是愛。