英文聖經的「起初」,是In the beginning,有個定冠詞「the」。但是原文bere'shiyt是沒有附上定冠詞的。
這幾天,我們已學到不該把re'shiyt看成有限的時間,而是指最高品質、最佳、最早(初熟果子)和元首(頭)。但英文翻譯加了the,就為天地萬物的創造添加「起點」的概念。
如果不加the,這字的原文是什麼意思?它意味着天地萬物並非憑空出現,是當神決定要創造天地萬物時,所有的物質宇宙才被神創造出來。神不是被迫創造,而是因為祂刻意決定要我們存在!
因此,我們曉得若非造物主美好的旨意,一切受造物,包括你和我,都沒有必要被造。我們之所以存在,乃是因為神要我們存在,祂很重視我們!
我們還可以從中得到什麼信息?這個字讓我們知道:自己不是每件事的中心。我們不是上帝,我們與天地萬物一樣都是受造物,無法自給自足。從這層面來看,我們和所有其他萬物沒兩樣。可是,神仍舊愛我們,而且還愛得很深。感謝神。
![](https://images.subsplash.com/blur.jpg?id=146a2e8d-cfd1-4bf2-9f33-26215431218c&w=100&h=56&f=blur)
2月4日(五)|起初
起初,神創造天地。創世記1:1
February 4, 2022 • 文:宣教日引|華語朗讀:憶紜, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏
More from
聖經原文靈修|2022年2月