在希伯來文中，愛有三種形式。通常談論神的愛時，使用的是ahav，人與人之間的友愛和性愛則分別為ra’yah和dodh。然而，本節經文使用的是erkhamkha，這顯然非比尋常。
erkhamkha，字根是rakham，描述「有人遭遇患難或感覺無助時，所需要的憐憫和仁慈」。也就是說，這愛絕對不是出於大衛自己，若要更貼近原意，這句經文應該翻譯成：「耶和華，我的力量啊，我從你找到了慈愛！」
Rakam另一含義為「子宮」。腹中胎兒透過母親接觸世界，靠着母親得到供養和保護，母親就是他的全部。神在這裡用「子宮」來隱喻祂愛我們的程度。
當大衛體會到神對他這份深刻之愛時，滿溢的情感，從字句湧流而出，這詩唱出他的心聲。 讓我們學習大衛，對所得到的憐憫也滿懷感激，並回應神的愛。