中文翻譯成「愚頑」或「遲鈍」，更準確的意思其實是「硬心」。我們通常以為抵擋真理的人才是硬心。
遲鈍的心（poroo）在希臘文中就是「不敏感、很僵化」。一個人的心會遲鈍，是因為長久沒有容許聖靈工作；同樣的，那些在神的恩典面前，始終拒絕不肯悔改的人，心也是很剛硬的。
有三個希伯來字可以形容遲鈍的心這個字，通通用在法老身上：一、（hazak）指法老不肯讓步，還對以色列人加強攔阻，敵意驟增；二、（kaved），是指的是在榮辱上加重分量，神任憑法老冥頑不靈，毫不察覺靈犀之光。
三、（qashah），是固執、不聽從。耶穌使用的可能是這字。耶利米曾以這個字來指責以色列百姓對神的行事置若罔聞，絲毫沒有意識到神的大能和尊貴。
當天門徒也是一樣，把耶穌餵飽五千人的神蹟忘得一乾二净，擔心飯食，所以耶穌責備他們的心是遲鈍的。我們會否犯同樣的錯呢？