icon__search

1月27日(四)|會眾

摩西招聚以色列全會眾,對他們說:「這是耶和華所吩咐的話,叫你們照着行……」 出35:1

January 27, 2022 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

「會眾」的希伯來文是qehillah,將許多人招聚在一起,並有其目的。希臘文將此翻譯為ekklesia,即「教會」,蒙召出來的一群人,但意思卻不夠希伯來文的完整,少了蒙召的目的性。 耶穌基督來世上有兩個目的:一、招聚人們在一起;二、人們在一起是為要實現神的旨意。
另一個翻譯成「會眾」的希伯來字是’edah,不只表達許多人聚在一起,更是強調ekklesia的整體性,因此保羅使用希臘文的「身體」來翻譯’edah。由此可見,「教會」不單只是大家聚在一起、有共同的目標,更是表達信徒合一的關係。
當代的教會最大的問題就是基督的「身體」成了空殼子,正所謂金玉其外,敗絮其中。但願世人所看見的是一個有生命的「身體」,而不是徒有外形的宏偉建築物,抑或是舉辦熱鬧活動的大型場所。