Revelation 3:15 / Apocalipsis 3:15

EN: “I know your deeds…” — Jesus sees beyond the surface.

ES: “Yo conozco tus obras…” — Jesús ve más allá de lo superficial.

EN: You can fake it at church, but not before Christ.

ES: Puedes fingir en la iglesia, pero no delante de Cristo.

EN: Jesus knows if you’re hot, cold, or lukewarm.

ES: Jesús sabe si estás caliente, frío o tibio.

---

Point 2: Lukewarm Faith Makes Jesus Sick

Punto 2: La Fe Tibia Le Da Náuseas a Jesús

Revelation 3:16 / Apocalipsis 3:16

EN: Jesus said, “I will spit you out…” That’s a strong image.

ES: Jesús dijo: “Te vomitaré…” Esa es una imagen fuerte.

EN: Lukewarm means you say the right words, but your heart is divided.

ES: Ser tibio es decir las palabras correctas, pero tener el corazón dividido.

EN: Jesus didn’t die for you to be casual — He died for full surrender.

ES: Jesús no murió para que seas un cristiano casual — Él murió para que te rindas por completo.

---

Point 3: What Causes Lukewarm Faith?

Punto 3: ¿Qué Causa la Fe Tibia?

EN: Comfort — when life is easy, faith gets lazy.

ES: Comodidad — cuando la vida es fácil, la fe se vuelve perezosa.

EN: Compromise — mixing worldliness with faith.

ES: Compromiso con el mundo — mezclando lo mundano con la fe.

EN: Control — we want Jesus to save us, but not to lead us.

ES: Control — queremos que Jesús nos salve, pero no que nos gobierne.

🔥

EN: Lukewarm happens when we mix a little fire with a lot of cold.

ES: La tibieza sucede cuando mezclamos un poco de fuego con mucho frío.

---

Point 4: Jesus Offers a Cure

Punto 4: Jesús Ofrece una Solución

Revelation 3:19-20 / Apocalipsis 3:19–20

> EN: “Those whom I love, I rebuke and discipline... I stand at the door and knock…”

ES: “Yo reprendo y castigo a todos los que amo... Estoy a la puerta y llamo…”

EN: Jesus isn’t rejecting you — He’s inviting you.

ES: Jesús no te está rechazando — te está invitando.

EN: Repentance is the door to revival.

ES: El arrepentimiento es la puerta al avivamiento.

EN: He wants to come in and set your heart on fire again.

ES: Él quiere entrar y volver a encender el fuego en tu corazón.

---

Point 5: Get on Fire Again

Punto 5: Enciéndete Otra Vez

Romans 12:11 / Romanos 12:11

> EN: “Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.”

ES: “En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor.”

🔥

EN: Stir up your fire through prayer, worship, fasting, and obedience.

ES: Reaviva tu fuego a través de la oración, la adoración, el ayuno y la obediencia.

EN: Surround yourself with people who are burning for God.

ES: Rodéate de personas que arden por Dios.

---

Conclusion / Conclusión

EN: Jesus would rather you be cold and honest than fake and lukewarm.

ES: Jesús prefiere que seas frío y honesto antes que tibio y falso.

EN: Don’t settle for a convenient Christianity — live with fire!

ES: No te conformes con un cristianismo cómodo — ¡vive con fuego!

EN: Be too hot to spit out!

ES: ¡Sé tan caliente que Jesús no quiera vomitarte!

---

Altar Call / Llamado al Altar

EN: If you’ve been lukewarm, today is the day to return.

ES: Si has estado tibio, hoy es el día para regresar.

EN: Jesus is knocking. Will you open the door?

ES: Jesús está tocando. ¿Vas a abrir la puerta?

🎶 Suggested song / Canción sugerida:

“Set a Fire / Enciende Un Fuego” or “Refiner / Refinador”