Matthew 21:9 (NIV):

“Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

Mateo 21:9 (NVI):

“¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”

English:

Hosanna means “Save us now!” The people were crying out for salvation. They wanted freedom — from Rome, from pain, from oppression. But Jesus came to save them from something deeper: sin and death.

Spanish:

Hosanna significa “¡Sálvanos ahora!” El pueblo clamaba por salvación. Querían libertad — del imperio romano, del dolor, de la opresión. Pero Jesús vino a salvarlos de algo más profundo: el pecado y la muerte.

Application:

We often cry out for quick fixes — but Jesus offers eternal freedom. Are we shouting “Hosanna” for what we want or for what we need?

Aplicación:

Muchas veces clamamos por soluciones rápidas — pero Jesús ofrece libertad eterna. ¿Estamos gritando “¡Hosanna!” por lo que queremos o por lo que realmente necesitamos?

---

3. Jesus Wept for the City / Jesús Lloró por la Ciudad

Luke 19:41-42 (NIV):

“As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it.”

Lucas 19:41-42 (NVI):

“Al acercarse y ver la ciudad, lloró sobre ella.”

English:

Why did Jesus cry? Because the people missed the moment. They didn’t understand what would bring them peace.

Spanish:

¿Por qué lloró Jesús? Porque el pueblo perdió el momento. No entendieron lo que les traería la paz.

Application:

Jesus still weeps when we miss His peace — when we chase the wrong things, and ignore His call. Today, let’s not miss our moment.

Aplicación:

Jesús todavía llora cuando perdemos Su paz — cuando perseguimos lo equivocado y no escuchamos Su llamado. Hoy, no perdamos nuestro momento.

---

Conclusion / Conclusión

English:

Palm Sunday reminds us:

Jesus is the King — but not like the world expects.

He brings peace — but it starts in our hearts.

He hears our “Hosanna” — and responds with salvation.

Let Him ride into your life today. Lay down your palm branches — your pride, your fear, your control — and welcome the King.

Spanish:

El Domingo de Ramos nos recuerda:

Jesús es Rey — pero no como el mundo lo espera.

Él trae paz — pero comienza en nuestro corazón.

Él escucha nuestro “¡Hosanna!” — y responde con salvación.

Deja que Él entre a tu vida hoy. Rinde tus palmas — tu orgullo, tu temor, tu control — y recibe al Rey.