📜 Main Text / Texto Principal:

Mark 10:29–30 (NIV)

> “‘Truly I tell you,’ Jesus replied, ‘no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel

will fail to receive a hundred times as much in this present age: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—along with persecutions—and in the age to come eternal life.’”

Marcos 10:29–30 (RVR1960)

> “Respondió Jesús y dijo: De cierto os digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio,

que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.”

---

🧱 I. The Sacrifice of the Called / El Sacrificio del Llamado

English:

Jesus is clear: discipleship may require radical surrender. For Him and the gospel, people have given up homes, families, relationships, even land. That’s not symbolic—it’s literal. But obedience is greater than comfort.

Español:

Jesús es claro: el discipulado puede requerir una entrega radical. Por Él y el evangelio, muchos han dejado casas, familias, relaciones, incluso tierras. No es simbólico, es literal. Pero la obediencia es mayor que la comodidad.

> Luke 9:62 — “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”

Lucas 9:62 — “Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios.”

📝 Illustration / Ilustración:

Think of missionaries, pastors, or new believers in hard places who walk away from all they’ve known to follow Christ. That is real faith.

---

💯 II. The Hundredfold Promise / La Promesa del Ciento por Uno

English:

God doesn’t ask without giving. He promises a multiplied return—not just in heaven, but now. New family, deeper relationships, spiritual homes, provision, and the peace of being in God’s will.

Español:

Dios no pide sin dar. Él promete una recompensa multiplicada, no solo en el cielo, sino ahora. Nueva familia, relaciones más profundas, hogares espirituales, provisión y la paz de estar en Su voluntad.

> 2 Corinthians 9:8 — “God is able to bless you abundantly…”

2 Corintios 9:8 — “Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia…”

💬 Application / Aplicación:

You may have lost people, places, or dreams, but look around—God is building a new legacy for you. Every “no” to the world becomes a “yes” in the Kingdom.

---

🔥 III. The Reality of Persecution / La Realidad de la Persecución

English:

Jesus includes a warning: these blessings come with persecutions. The gospel attracts opposition. But don't be afraid—your endurance is part of your inheritance.

Español:

Jesús incluye una advertencia: estas bendiciones vienen con persecuciones. El evangelio atrae oposición. Pero no temas—tu resistencia forma parte de tu herencia.

> Matthew 5:11–12 — “Blessed are you when people insult you... Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven.”

Mateo 5:11–12 — “Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen... Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos.”

⚔️ Encouragement / Ánimo:

If you’re facing rejection for following Christ—family pressure, social loss, mockery—you are in good company. Stay faithful.

---

🌅 IV. The Eternal Reward / La Recompensa Eterna

English:

Jesus finishes with the greatest reward: eternal life. This world fades, but those who follow Him will live forever. Heaven is not the bonus—it’s the finish line.

Español:

Jesús termina con la mayor recompensa: vida eterna. Este mundo pasa, pero los que lo siguen vivirán para siempre. El cielo no es el bono—es la meta final.

> Romans 8:18 — “The sufferings of this present time are not worth comparing with the glory to be revealed in us.”

Romanos 8:18 — “Los padecimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.”

---

🙏 Conclusion & Invitation / Conclusión y Llamado

English:

Are you afraid to lose something for Jesus? The truth is: if you give it up for Him, it’s never truly lost. He repays with more—here and forever.

Español:

¿Tienes miedo de perder algo por Jesús? La verdad es que si lo entregas por Él, nunca está realmente perdido. Él devuelve con más—aquí y por la eternidad.

🔔 Call to Commitment / Llamado al Compromiso:

If God is calling you to surrender something—relationships, comfort, possessions, plans—say “yes.” What you give up for the gospel, you will gain a hundredfold.