1 Corinthians 7:14-15 (VOICE)

"Here’s the reason: An unbelieving husband is consecrated by that union―touched by the grace of God through his believing wife―and the same is true when the husband is a man of faith and he’s wed to an unbelieving wife. His wife is consecrated through their union. If this weren’t so, your children wouldn’t be pure; but as it is when faith enters in, God sets apart these children to be used uniquely for His purposes. If the unbelieving spouse decides the marriage is over, then let him or her go; the believing partner is freed from the marital vows because God has called you to peace."

1 Corinthians 7:14-15 (TPT)

"For the unbelieving husband has been made holy by his believing wife. And the unbelieving wife has been made holy by her believing husband by virtue of his or her sacred union to a believer. Otherwise, the children from this union would be unclean, but in fact, they are holy. But if the unbelieving spouse wants a divorce, then let it be so. In this situation the believing spouse is not bound to the marriage, for God has called us to live in peace."

1 Corinthians 7:14-15 (MSG)

"The unbelieving husband shares to an extent in the holiness of his wife, and the unbelieving wife is likewise touched by the holiness of her husband. Otherwise, your children would be left out; as it is, they also are included in the spiritual purposes of God. On the other hand, if the unbelieving spouse walks out, you’ve got to let him or her go. You don’t have to hold on desperately. God has called us to make the best of it, as peacefully as we can."

1 Corinthians 7:14-15 (AMPC)

"For the unbelieving husband is set apart (separated, withdrawn from heathen contamination, and affiliated with the Christian people) by union with his consecrated (set-apart) wife, and the unbelieving wife is set apart and separated through union with her consecrated husband. Otherwise your children would be unclean (unblessed heathen, outside the Christian covenant), but as it is they are prepared for God [pure and clean]. But if the unbelieving partner [actually] leaves, let him do so; in such [cases the remaining] brother or sister is not morally bound. But God has called us to peace."