Understanding Babel (Part 1)