Worldly Hope is based on circumstances; Faith Hope is based on character.
Worldly Hope is focused on a desired outcome; Faith Hope is focused on a desired outlook.
Worldly Hope is about minimizing disappointments; Faith Hope is about maximizing disappointments.
Worldly Hope is about narrow expectations; Faith Hope is about wide anticipations.
What you call a hardship, heaven calls a harvest.