icon__search

10月9日(六)|決定士兵生死的隨軍翻譯

達拉斯-沃斯堡|伊拉克裔阿拉伯穆斯林 MUSLIM IRAQI ARABS

October 9, 2021 • 背景音樂:《何其佳美》簡雅姍鋼琴創作演奏

四年的伊拉克戰爭中,美軍招募了許多戰地口譯員,對他們而言「訓練一個新的語言,比訓練士兵還難」。
納西姆(Nasim)成為美軍的阿拉伯語翻譯員,犧牲了他的家庭與未來,母國的極端分子試圖追殺他這種幫助美軍的伊拉克人。士兵有防彈背心保護,納西姆則依靠機警與智慧生存下來。
雖然戰後納西姆有優先移民美國的權力,但他在新的國度裡也未受歡迎。許多年來,他依舊忍受威脅和社交孤立。他定居在沃思堡,設法找些零工,與他無法信任的年輕難民共租公寓。他擔心其他穆斯林室友會知道他對彌賽亞感興趣,並向伊拉克的伊斯蘭極端分子舉報他的家人。每次姐姐從巴格達網咖用Skype與他聯繫時,他都擔心不已。即使離開槍林彈雨的環境了,他卻一直活在草木皆兵的恐懼裡。

代禱文
天父,求你憐憫與赦免人類因著自身利益引發衝突與戰爭,眷顧在這些強權無理的爭鬥下,弱勢無助的人民。求你為經歷戰火創傷的伊拉克人興起安全的庇護所,有機構組織能照顧他們與遠方的家人,幫助他們找到穩定的工作,也能有機會自由地認識彌賽亞。願你能醫治北德州的2.7萬名伊拉克人,從戰爭和家庭分裂的創傷得痊癒。我們不能祈求歷史的傷口被抹滅,但我們祈求你介入人類的過犯與錯誤中,願萬邦萬民都因你完全的恩典與憐憫,締造新的和好歷史!奉主耶穌基督的名求,阿們!