聖經翻譯31天禱告之旅

這是關心聖經翻譯的人首先要回答的幾個問題之一：究竟世界上哪些地方需要聖經翻譯呢？而其答案也必須經常檢視和更新。

威克理夫國際聯會(Wycliffe Global Alliance)估計，直到2022年底，還有超過1,700個語言族群（將近2億人）還沒有其母語聖經，他們可能有聖經翻譯的需要。這些語言群體多數是少數民族，生活地區大大受到主流語言和主流文化的支配；另外，有些語言族群的人口可能很多，卻生活在難以進入的地區，因此，他們非常需要使用自己心靈的語言來聽聞福音。

經過評估，威克理夫歸納出世界上三個最需要聖經翻譯的地區，分別是中非洲(如尼日利亞)、東南亞(如中國)和太平洋群島(如印尼)。

雖然世界上已經有很多人因聖經翻譯而得着益處，但是請不要忘記，需要聖經翻譯的人仍然很多！令人興奮的消息是，我們正在經歷全球聖經翻譯運動增長最快速的時期！仍在等待母語聖經的語言數目正在下降。祈求這增長的動力不會變慢，求神繼續增添完成這項工作所需的資源。

代禱文

天父，我們要為中非洲的尼日利亞禱告，聖經翻譯工作必須由多個當地和國際機構攜手合作才能完成，祈求伙伴機構之間有合一的心；法語地區需要流利使用法語的同工，祈求神差派更多工人前往服事。為東南亞和中國禱告，求神保護和鼓勵身處敏感地區、時時處於孤立狀態的聖經翻譯員，並保守翻譯好的聖經能以有創意的方式平安地分發出去。為太平洋群島和印尼禱告，翻譯隊伍經常需要乘坐各種交通工具往返崎嶇而偏遠的地方，求主保守他們的旅途平安，收集語言資料時有效率，策畫翻譯項目時有智慧。奉主耶穌基督的名求，阿們！