經文的希臘片語沒有使用pos (how，如何)這字。按字面，保羅是說：「原來我們本不曉得當禱告些什麼。」故此，應當翻譯作「當祈求什麼」。

澳洲神學家利昂•莫里斯(Leon Morris)的註釋是：「然而我們不能躱在無知這個借口的背後，而放棄禱告。禱告是基督徒生命的一部分，既然我們無法正確地禱告，聖靈就前來協助我們。」

我們的有限，不能成為因此就不禱告的借口。

希臘文動詞「proseuchomai」，是新約中禱告所使用的標準用詞，概括一切禱告的成分。保羅說的不是我們進入代禱或懇求時缺乏見識，而是說人的狀況讓我們在禱告的一切層面中，顯得有心無力。若你曾為了與神對話而感覺掙扎，就知道保羅說的是事實。禱告是非常困難的。我們不難從經驗中察覺，沒有了聖靈，自己是何等不足。