中文翻譯「寄居」比較準確；英文用abide這詞，會讓人誤以為是永久住在的帳幕。
我們需要了解「寄居」（gur）這個希伯來字的意思，因為耶穌正是用這個字來表達父、子、聖靈和我們彼此內住的關係。

「寄居」就是一個外國人在某地方暫住下來。無論外國人會住多久，這地方終究不是他的家，因此他需要接受當地人的接待。我們也是一群接受神款待的寄居者，神允許我們住在衪的帳幕，就是一份恩典。這裡更準確的表達是凡需要庇護的寄居者，神都願意接待。

接下去的經文說到神要用慈愛和恩惠待我們。「寄居」這個字意味着神會以憐憫來供應我們的需要，白白為我們提供這份庇護的恩典。

在新約，耶穌說我們若不常「住」在祂裡面，讓祂也住在我們裡面，就不能結果子。說的是一種彼此接待的關係神接待了我，我也需要為主耶穌留下空間，允許祂常常來訪。

大衛說得好，神讓我們能夠住在祂的帳幕。我們也需要同樣接待彌賽亞住在心裡。