這句經文，從英文看不出在希臘文原文中，這裡要強調的不是動詞，而是名詞（飲食）。希臘文要強調的字眼是由其在句子中所處的位置來決定的。原來直譯的句子為「我們的飲食，我們日用的，今天賜給我們。」因此先出現的「飲食」就是焦點，即我們賴以維生之物。最不尋常的是，這是福音書中唯一向神如此懇求的教導。
主居然只求日用的飲食？你可能會覺得無感，或許想求點不一樣的東西，因為現代多數人並不缺乏基本飲食。物質社會的訴求是：神要滿足我們每天的各樣需求，但這句禱詞的含意可能要讓很多人失望了，它確實如此簡單：「賜我們所需要的糧食，因為若缺少了，我們就會挨餓。」換句話說，我們不是禱告地土肥厚、物資豐富，而是為生命的「必需品」向神祈求。
這裡的禱告和窮人的一樣簡單、樸實無華：「主啊，若沒有祢的供應，我今天就沒有得吃了。」若把這禱告理解為對美物和服務的懇求，代表我們並不理解耶穌的禱告是如此簡單。這是否也切中一個要害，我們想追求的東西有很多，但我們能正确理解自己的「必要需求」是什麼嗎？能分辨「想要」和「必要」的東西嗎？