扎根結果 Planting Roots Bearing Fruits
December 31, 2023 • 金弘傳道 • 1 Thessalonians 1:2–10
扎根結果 Planting Roots Bearing Fruits
經文：帖撒羅尼迦前書 1:2-10
1 Thessalonians 1:2-10
講員：金弘傳道 P. Hong Jin
傳譯：孟瑤姊妹 Judy Meng
講道筆記
引言
回顧2023國語事工
Review of the 2023 Mandarin Ministry
1. 扎根 Planting Roots
福音在教會中的扎根，信徒生命中所發生的轉變。
Gospel planted root in the life of the church, the transformation that took place in the life of these believers.
在神—我們的父面前，不住地紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。（帖前1:3）
We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (1 Thessalonians 1:3 NIV)
並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主。（帖前1:6）
You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit. (1 Thessalonians 1:6 NIV)
扎根與結果的關係 the connection between the root of the gospel and its fruit
2. 結果 Bearing Fruits
在群體里表現出愛的生活 demonstrate a life of love in the community
過一種充滿盼望的生活 a life of hope
過一種等候的生活 a life of patience
過一種社區的生活 a life of community
結語：
讓我們一起來過一種討神喜悅的生活，一種以福音為中心的生活。扎根結果，讓耶穌的愛和憐悯遍佈全地。
Let’s live together a life that pleases God, a life centered on the gospel. Planting roots and bearing fruits, Let His love and mercy everywhere.
